Blog of Justin Cheuk, home to writing on London, Hong Kong, Studying Abroad, Trains and Travels.

夏天一樣的十月

Off
Justin Cheuk: When HK Meets UK

英國人很喜歡談天氣。一般來說,都是在抱怨自家的太陽太少。所以,他們對到地中海把自己曬到紅紅的的旅行比香港人去日本台灣泰國更熱衷。然而,剛過去的週未,居然聽到他們抱怨天氣太熱。原因無他,便是因為反常的天氣。這幾天氣溫都貼近三十度,與平時英國的十月陰寒漸雨的天氣大相逕庭。實在很難相信氣候暖化不存在。

在這個突如其來,像夏天一樣的十月初,大家都很不習慣。有些樹木以為已入春,居然開起了花。 看到這樣的太陽,雖然心裡還是高興的,但在隔熱設備良好像溫室一樣的課室上課的確是件苦差。據聞今年夏天的天氣倒像平時的十一二月,不少人都說,為什麼天氣總不在應該來的時間出現。

這個週未的我卻突然有了一份翻譯的工作。某對新人結婚,新娘之母來英國觀禮,需要普通話翻譯云云。老實說得到這樣的工作我是有點緊張,畢竟我的普通話水平的確很普通,基本上只能譯個大概。於是我無故的參加了這個婚禮,坐在新娘之母旁嘗試跟她重覆「天父的恩典」之類,看着不太明白發生何事的她留下一滴滴欣慰的眼淚。

在此祝新人永遠幸福。

Comments are closed.