Blog of Justin Cheuk, home to writing on London, Hong Kong, Studying Abroad, Trains and Travels.

《歲月如歌》和《My Place》

Justin Cheuk: When HK Meets UK

呵呵,又到了要離開香港回英的時候。

單是到機場和過安檢等等的程序,我想我已做過不下十數次,確實是很熟悉了。

不過,若你了解英國上課週期,那應會發現,現在不是回去上課的時候。因為,今次不單是為上課而回去。而且,今次一別,相信也會有好一會才會再回來。

畢竟所有的東西和平時都很像,現在的心中算不上有離愁別緒。當然,再接下來會怎麼樣,我自己也說不準。不過,我向來就很習慣在英國生活(看看這樣所寫過的都能了解吧?),也沒有什麼特別的擔心。

近來大熱的話題,當然要數熱播的《衝上雲霄II》莫屬。我也勉強算是看《衝上雲霄》長大的人,相信劇中所見的外國風情,也多少的讓我更想看看這個世界。因為本輯的主題曲很不濟的關係,由陳奕迅主唱的《歲月如歌》又再次的在網上熱爆。

在這個雷雨交加的晚上,也算得上一句「天氣不似預期,但要走,總要飛」吧?

「如明日便要遠離 願你可以 留下共我曾愉快的憶記」對香港也是這樣吧?

嘩,偽文青度爆哂燈,兩句老套得我也寫不下去。還是再找回這段應景的作過場算了。

那不如再找找另一首歌吧?西野カナ是一位我一直都很喜歡的日本歌手。來自所謂的鄉下地方三重縣的她,有一首名叫My Place的歌,是一首懷念地元,也就是出身地的歌。歌詞簡單得我不用特別地去查也能聽懂。

いつまでも いつまでも 心の中で

忘れない 帰りたい 場所があるから

まだ慣れない街でも 星が見えなくても ずっと負けないでいられたの

これからも この先も 変わらないでいて

かけがえない思い出がそこにあるから 今の私がいるよ

言葉にできないくらい 私の大事な It’s my lovely place

<

在我心中一直都不會忘記,也會想回去的地方。

未來不會改變,在我心中珍藏重的地方

See you later, Hong Kong

Leave a Reply